1.
Quando dizemos o que as pessoas/coisas ‘do’, usamos
as formas “ativas”. Quando dizemos o que acontece às
pessoas/coisas - o que é ‘done’ a elas - usamos a
voz passiva. Para construírmos formas passivas, usamos o
verbo to be como auxiliar. Note a diferença entre as
formas ativas e passiva:
Your
sister broke my car. (active)
My
car was broken by your sister. (passive)
2.
Podemos utilizar a voz passiva em quase todos os tempos
verbais da língua inglesa, excetuando-se o ‘future
progressive’ e os ‘perfect progressives’:
1.
In Spain, spanish is the language spoken. (simple
present)
2. My
car is being repaired. (present progressive)
3. They
weren’t called. (simple past)
4. I
knew I was being followed. (past progressive)
5. Has
your house been sold? (present perfect)
6. I
don’t know how come she had been invited. (past perfect)
7. She
will be warned. (future)
8. All
of my records will have been bought by next month. (future
perfect)
9. Is
John going to be punished? (‘going to’)
As
traduções aproximadas dos exemplos são as seguintes:
1.
Na Espanha a língua falada é o espanhol.
2. Meu carro está sendo consertado.
3. Eles não foram chamados.
4. Eu sabia que estava sendo seguido.
5. A sua casa foi vendida?
6. Eu não sei por que ela foi convidada.
7. Ela será avisada.
8. Todos os meus discos terão sido comprados lá pelo
mês que vem.
9. O John será punido?
PASSIVE
VOICE
Sujeito
O objeto da voz ativa torna-se o sujeito da voz passiva.
Verbo
A forma verbal da passiva é constituída de:
Verbo auxiliar to be (no mesmo tempo em que estava o verbo da voz ativa)
+ Past Participle (do verbo da ativa)
Agente
da passiva
O sujeito da voz ativa
torna-se o agente da voz passiva, precedido da preposição by, mas ele somente
é mencionado quando for realmente importante para a oração.
Voz ativa: Drummond
wrote this poem.
Voz passiva: This poem was written by Drummond.
Dois
Objetos
Quando há objeto direto e
objeto indireto na voz ativa, o objeto indireto normalmente é usado como
sujeito na voz passiva.
Inglês
