Acabaram
com o trema?
Um pouco de ortoepia e acentuação gráfica
Alguns boatos surgem do nada, mas com tanta força que se
espalham rapidamente e assumem valor de informação. Não raro,
nas aulas de acentuação gráfica, me deparo com alunos que se
surpreendem quando anuncio o trema, e me interpelam para dar notícia
de que o referido sinal ortográfico foi abolido. Não se sabe
nem quem nem quando, mas deram cabo do trema.
Pois bem, gente maravilhosa, o trema não foi abolido.
Para que serve o trema?
Antes de explicar a função do trema, precisamos saber o
que é ortoepia (ou ortoépia).
Ortoepia é a parte da gramática que trata da correta pronúncia
dos fonemas. É a ortoepia, portanto, que define que o u depois
de g ou q ora é vogal ou semivogal (e aí se profere), ora é
componente de dígrafo (e aí não se pronuncia).
Mas o que é dígrafo mesmo?
Dígrafo é o emprego de duas letras para a representação
gráfica de um só fonema. Relembremos quais são eles:
|
CH
– CHAVE
|
SC
(antes de e ou i) – DESCER, PISCINA
|
|
LH
– MALHA
|
SÇ
(antes de o ou a) – DESÇO, DESÇA
|
|
NH
– BANHO
|
XC
(antes de e ou i) – EXCEÇÃO, EXCITAR
|
|
RR
– BARRO
|
GU
(antes de e ou i) – GUERRA, SEGUIR
|
|
SS
– MASSA
|
QU
(antes de e ou i) – LEQUE, QUILO
|
|
|
Repare
que, nos dígrafos GU e QU, o som do u não é
pronunciado: /kilo/. |
|
|
|
Dígrafos
vocálicos
|
|
AM
– CAMPO
|
AN
– PLANTA
|
|
EM
– TEMPO
|
EN
– DENTE
|
|
IM
– LIMPO
|
IN
– LINDO
|
|
OM
– OMBRO
|
ON
– PONTO
|
|
UM
– JEJUM
|
UN
– MUNDO
|
Tudo bem, mas para que serve mesmo o trema?
O trema, atualmente usado sobreposto ao u dos grupos gue,
gui, que, qui, é empregado para identificar na escrita que o u
é pronunciado e átono:
güe: agüentar, ungüento, bilíngüe qüe: eloqüente, conseqüência,
seqüência
güi: argüição, lingüiça, lingüística qüi: tranqüilo,
delinqüir, qüinqüênio
Logo, se o trema só deve ser colocado nesses grupos, nada de
colocar trema em língua, água, aquoso, etc.
OBSERVAÇÃO1:
Há casos, no entanto, em que a pronúncia é facultativa e,
portanto, o emprego do trema:
|
antiguidade
|
antigüidade
|
|
sanguíneo
|
sangüíneo
|
|
sanguinário
|
sangüinário
|
|
sanguinoso
|
sangüinoso
|
|
antiquíssimo
|
antiqüíssimo
|
|
equidade
|
eqüidade
|
|
equivalente
|
eqüivalente
|
|
equivaler
|
eqüivaler
|
|
liquidação
|
liqüidação
|
|
liquidar
|
liqüidar
|
|
líquido
|
líqüido
|
|
liquidificador
|
liqüidificador
|
|
retorquir
|
retorqüir
|
OBSERVAÇÃO2:
Quando o u é pronunciado e tônico, recebe acento agudo,com
em: argúi, averigúe, apazigúe, etc.
Então, nada de tranquilo /trãkilo/; fique tranqüilo (com
trema) e não trema na hora de usar o trema.
Referência:
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 19 Ed. São
Paulo: Nacional, 1972. pp. 76-
Português
