|
El artículo neutro lo convierte en
un nombre la palabra o frase a la que precede. A
diferencia de los demás artículos, el neutro jamás
podrá anteponerse a sustantivos, pues no tiene la
función de determinar el género de las palabras. Su función
es
sustantivar (sustantivar es convertir un
elemento de la oración en un sustantivo o nombre) los
adjetivos, adverbios, participios, y oraciones con el
pronombre relativo que o la preposición de
dándoles un sentido abstracto, neutro. El neutro lo imprime
la idea de “aquello que ...”, “la
cosa que...”
Lo es específico de la lengua española, no existe en
portugués; su traducción corresponde al artículo definido,
masculino singular "o" y es invariable.
Lo nunca determina a nombres, porque en español no hay
nombres neutros; sí se usa sólo para sustantivar partes de
la oración.
Se usa:
|
| 1. Lo + adjetivo |
Lo bueno es vivir en paz = lo que, aquello
que es bueno.
"O bom é viver em paz = o
que, aquilo que é bom". |
Aquí no tienen lo
necesario para operar.
= Aquí no tienen las
cosas necesarias para operar.
= Aquí no tienen
instrumental quirúrgico. |
Lo principal es que no te hayas hecho daño.
=
La cosa más importante es que no te hayas hecho
daño. |
Lo
bueno de la vida es vivirla cada día un poco.
Lo
barato es caro y lo caro es barato.
Lo
bueno de este trabajo es que se aprende mucho.
Lo
importante es que tú seas feliz.
Todos
comentan lo divertido que fue el
viaje.
Lo hermoso de la vida
es viajar.
Te felicité por lo
rápido que terminaste la tarea. |
| 2 . El adjetivo puede
adoptar otras formas: |
Lo
interesantes que son esos libros.
Me
impresionó lo linda que es esa
pintura.
Prueba y verás lo
buena que está la sopa. | | |
| 3. Lo + adjetivos
comparativos también tienen valor paralelo a lo +
adjetivo. |
|
Lo
mejor para el dolor de cabeza es un analgésico.
=
La mejor cosa para el dolor de cabeza es un
analgésico.
Esto es lo
peor que nunca me haya pasado.
= Esto es la
peor cosa que nunca me haya pasado. |
| . |
| 4. Lo + adverbio |
Lo más difícil son los verbos irregulares.
"O
mais difícil são os verbos irregulares (= aquilo
que é mais difícil").
No sé cómo
consigue vivir con lo
poco que gana.
Intenté hacer lo
mejor, pero no pude concluir el trabajo.
Lo
más importante es estudiar. | | |
| 5. Lo + participio tiene un
valor paralelo a lo + adjetivo. Las oraciones así
construidas pueden parafrasearse con un tiempo
verbal perfecto. |
|
No me arrepiento
de lo
dicho.
= No me arrepiento de las cosas que he
dicho.
Dos días en el bingo y perdió
lo ahorrado en cinco años de
trabajo.
= Dos días en el bingo y perdió el
dinero que había ahorrado en cinco años de
trabajo.
Lo estudiado en
el curso fue muy interesante.
Ellos no se
olvidaron de
lo dicho en la reunión.
Lo dicho,
dicho está.
Lo hecho, hecho
está. | | |
|
6 . Lo
que es igual a un demostrativo
neutro (esto, eso, aquello): |
|
Encontré lo que quería.
"Encontrei
o que queria (= aquilo que queria").
Lo
que más me gusta es leer. (la cosa que más me
gusta es leer)
Quiero saber lo
que desea.
No se me ha olvidado lo
que dijiste.
Lo que me pasa.
Ella
dijo que
lo que menos le importa es la
opinión de los demás.
Yo dije que lo
que menos me gusta es quedarme sola en casa.
Lo
que me pasa es que estoy muy triste.
Lo
que menos me gusta es quedarme solo en casa.
Lo
que menos me importa es la opinión de los demás.
Lo
que me molesta es cuando peleo con mi hermano.
Lo
que no se comienza nunca se acaba.
Siempre
hacemos lo que queremos. | | |
| 7. Lo + que introduce
proposiciones relativas que pueden sustituirse por
la cosa que. |
Lo
que me gusta más de ti es tu sinceridad.
= La
cosa que más me gusta es tu sinceridad.
Lo
que buscas no está aquí.
= La cosa que buscas
no está aquí. |
| 8. Lo de + artículo /
posesivo + sustantivo |
|
El asunto de:
Ella escribirá sobre lo
de la tormenta. (artículo)
Alberto supo todo
lo de su hermana. (posesivo) | | |
| 9. Lo de + infinitivo se usa
en el lenguaje popular para introducir un tema.
Podría sustituirse por de + nombre. |
Te
quería hablar de lo
de irnos antes.
= Te quería hablar de la
marcha.
De lo de cambiar
de coche, nada.
= Del cambio de coche, nada. |
| 10. El hecho de: |
|
Lo de tirar papeles importantes en la
papelera revela una falta total de interés. | | |
| Para referirse a algo
conocido por el interlocutor sin nombrarlo
exactamente: |
| 11. Lo de + un nombre
equivalente a el asunto de + un nombre: |
Nos pasamos el
tiempo hablando
lo de Aurora.
Lo de
Alejandro no lo comentes.
Lo
de mañana ya te lo contaré. |
| 12. Lo + adjetivos posesivos
tiene valor paralelo a lo + adjetivo. |
Lo
mío es tuyo.
= Mis cosas son también tuyas.
No te quedes con lo
mío.
= No te quedes con mis cosas. | | |
| 13. Además, lo puede
emplearse delante de adjetivos o adverbios con
función intensificadora, enfática: |
Todos comentaron lo divertida
que fue la fiesta.
"Todos comentaram como
foi divertida a festa".
Lo
grande que es esta casa!
Lo
listas que son estas niñas!
Lo
simpática que es esta mujer!
Lo
lejos que está!
Lo bien que
canta!
Tú no sabes lo bien
que ella habla español.
Hay que ver lo
bien que este autor escribe.
No sabes lo
bien que está mi abuelo.
| | |
| Fíjate: |
| El artículo neutro lo nunca
se usa delante de sustantivos: |
Lo
hombre bueno.
(incorrecto)
El hombre bueno.
(correcto)
"O homem
bom". |
| Cuando el artículo
determinado el está delante de un adjetivo, el
sustantivo a que se refiere está implícito: |
|
El bueno ganará
el cielo (= el
hombre bueno)
"O bom ganhará o
céu (= o homem
bom)" | | |
| EJERCICIOS |
01) Pon delante de cada palabra el artículo
correspondiente: el / la / lo:
A) __________ abeja.
B)
__________ hache.
C) __________ águila.
D) __________
harina.
E) __________ alba.
F) __________ Rioja.
G)
__________ hambre. |
02)
Subraye la opción más adecuada.
1) Nadie sabe qué es el
/ lo mejor de la vida.
2) ¿Le has dicho a tu hermano el /
lo de la herencia.
3) ¿Te has enterado de el / lo de Rosa
y Paco.
4) Aquí hay varios libros, ¿cuál es el / lo de
Pedro y Juan.
5) El / lo importante es que te recuperes de
la enfermedad. |
03)
Marque a alternativa que contém o artigo.
(A) Lo esperaré
aquí sentado.
(B) Volvió y la compró.
(C) No lo
provó, a pesar de lo sabroso que era.
(D) Los encontraron
después.
(E) Las vistieron para desfilar. |
04)
Marque a alternativa que contém o artigo.
(A) Lo quebró
por negligencia.
(B) Las cortaron sin saber.
(C) Quizás
lo contrate para trabajar.
(D) Lo famoso que es Juan.
(E)
Lo verá mañana. |
05)
Marque la alternativa que contiene el artículo:
(A) La
interrumpieron cuando discursaba.
(B) Los echaron después
de localizarlos.
(C) No la aceptaron a pesar de lo expuesto
en su discurso.
(D) En poco tiempo la hicieron callar.
(E)
No creíamos que lo dejarían de lado. |
06)
Marque a alternativa cujos artigos estão corretamente
empregados:
(A) El bonito de los bosques son el canto de
los pájaros.
(B) La arma que utilizaron en el crimen fue
un cuchillo.
(C) Lo mejor del espectáculo es la música.
(D)
La arpa es un instrumento musical.
(E) La águila es un ave
de rapiña. |
07)
Marque a alternativa que contém o artigo:
(A) Estábamos
distraídos cuando la vimos caer.
(B) Todos se daban cuenta
de lo triste que estaba aquel día.
(C) Con su actitud nos
demostró que no la conocíamos.
(D) En aquella fiesta los
vimos muy desanimados.
(E) Cuando desfilaron todos las
aplaudieron. |
08)
Marque a alternativa que contém o artigo.
(A) A Mabel la
conocieron cuando tenía 12 años.
(B) Para ella lo mejor
en su vida era ser modelo.
(C) La contrataron para trabajar
por su desenvoltura en interpretar.
(D) Sabían quien era
por eso lo hicieron.
(E) Sus interpretaciones los dejaban
sin nada que decir. |
09)
Marque a alternativa que contém o artigo.
(A) Quien quiere
ser feliz lo consigue.
(B) Siempre pensé que la vería
infeliz.
(C) Sabían que lo importante era no desistir.
(D)
Cuando la encontraron era tarde.
(E) Lo consiguieron
después de mucho intentar. |
10)
Marque a alternativa que contém o artigo.
(A) Quienes la
escuchan admiten que es muy importante
(B) Todos sabían lo
fácil que era ser buenos profesionales.
(C) Los entrenaron
para ser grandes profesionales.
(D) Lo llamó para deponer
en su contra.
(E) Cualquiera la respetaba por su
temperamento. |
Espanhol