Figuras de Linguagem - Figuras da Palavra 

FIGURAS DE LINGUAGEM

1 - Figuras de linguagem, também chamadas de figuras de estilo, são recursos especiais de que vale quem fala ou escreve, para comunicar à expressão mais força e colorido, intensidade e beleza.

Podemos classifica-las em três tipos:

1. Figuras de palavras (ou tropos)
2. Figuras de construção (ou de síntese)
3. Figuras de pensamento

O estudo das figuras de linguagem faz parte da estatística.

1. FIGURAS DE PALAVRAS

2) Comparem-se estes exemplos:

1. O tigre é uma fera, [ fera = animal feroz: sentido próprio, literal, normal]
2. Pedro era uma fera. [fera = pessoa muito brava: sentido figurado, ocasional]

No exemplo B, a palavra fera sofreu um desvio na sua significação própria e diz muito mais do que a expressão vulgar "pessoa brava". Semelhantes desvios de significação a que são submetidas as palavras, quando se deseja atingir um efeito expressivo, denomina-se figuras de palavras ou tropos (do grego tropos, giro, desvio).

São as seguintes figuras de palavra

1. Metáfora. É o desvio da significação própria de uma palavra, nascido de uma comparação mental ou característica comum entre dois seres ou fatos.

O seguinte exemplo colhido em Crônicas Escolhidas de Rubem Braga esclarece a definição:

"O pavão é um arco-íris de plumas" Isto é :

O pavão, com sua cauda armada em forma de leque multicolorido, é um arco-íris de plumas.

Entre os termos pavão e arco-íris existe uma relação de semelhança, uma característica comum: um semicírculo ou arco multicor.

Outros exemplos de metáforas:

Toda profissão tem seus espinhos.

As derrotas e as desilusões são amargas.

Murcharam-lhe os entusiasmos da mocidade.

"O luar feria pedrinhas alvas nos caminhos." (Graciliano Ramos)

"Lá fora, a noite é um pulmão ofegante." (F. Namora)

"Mas o empregado não se dobrou a esses sofismas." (C. Drummond de Andrade)

"Cai a tinta da treva sobre o mundo." (Dante Miliano)

Dado o seu caráter enfático, incisivo, direto, a metáfora produz impacto em nossa sensibilidade: daí sua grande força evocativa e emotiva. É mais importante e freqüente figura de estilo e encontra-se aliada a outras figuras, como a hipérbole e a personificação.

Observação:

Não confundir metáfora com a comparação. Nesta, os dois termos vêm expressos e unidos por nexos comparativos (como, tal, qual, etc.):

Nero foi cruel como um monstro. (comparação)

Nero foi um monstro. (metáfora)

2. Metonímia. Consiste em usar uma palavra por outra, com a qual se acha relacionada. Há metonímia quando se emprega:

1°) o efeito pela causa

Os aviões semeavam a morte. [ = bombas mortíferas ]

[ as bombas = a causa; a morte = o efeito ]

2°) o autor pela obra:

Nas horas de folga lia Camões. [ Camões = a obra de Camões ]

Traduzir Homero para o português não é fácil.

3°) o continente pelo conteúdo:

Tomou uma taça de vinho. [= o vinho contido na taça]

A terra inteira chorou a morte do santo pontífice, [ = os habitantes da terra]

4°) o instrumento pela pessoa que o utiliza:

Ele é um bom garfo. [ = comedor ]

As penas mais brilhantes do país reverenciaram a memória do grande morto. [ = os escritores ]

5°) o sinal pela coisa significada:

Que as armas cedam à toga [ isto é, que a força militar acate o direito]

O trono estava abalado [isto é, o Império ].

Os partidários da coroa eram poucos. [ = governo monárquico ]

6°) o lugar pelos seus habitantes ou produtos:

"A América reagiu e combateu." (Latino Coelho)

Aprecio a madeira. [ = o vinho fabricado na ilha da Madeira ]

7°) o abstrato pelo concreto:

A mocidade é entusiasta [ mocidade = moços ]

"Difícil conduzir aquela bondade trôpega ao cárcere, onde curtiam pena os malfeitores." [bondade = o bom velho ] (Graciliano Ramos)

8°) a parte pelo todo:

Não tinha teto onde se abrigasse. [ teto = casa ]

Márcia completou ontem vinte primaveras. [ primaveras = anos ]

João trabalha dobrado para alimentar oito bocas. [ bocas = pessoas ]

9°) o singular pelo plural:

O homem é mortal. [ o homem = os homens ]

"Foi onde o paulista fundou o país da Esperança." (Cassiano Ricardo)

10°) a espécie ou a classe pelo indivíduo:

"Andai como filhos da luz", recomenda-os o Apóstolo (para dizer São Paulo). [São Paulo (indivíduo) foi um dos apóstolos (espécie) ]

11°) o indivíduo pela espécie ou classe:

Os mecenas das artes. Os atilas das instituições. O judas da classe.

(protetores) (destruidores) (traidor)

"Não é paternalismo de nenhum macenas arquimilionário."(Raquel de Queirós)

Conseguirão os ladinos sherloques soteropolitanos desvendar a trama...?"(Jorge Amado)

12°) a qualidade pela espécie:

Os mortais [em vez de os homens]. Os irracionais [em vez de animais]

13°) a matéria pelo objeto:

Tanger o bronze (o sino). O tinir dos cristais (copos). Um níquel (moeda).

"O Cristianismo inventou o órgão e fez suspirar o bronze." (Chateaubriand)

"O aço [ = a faca] de Zé Grande espelha reflexos dos cristais..." (Haroldo Bruno)

3. Perífrase. É uma expressão que designa os seres através de algum de seus atributos, ou de um fato que os celebrizou:

Das entranhas da terra jorra o ouro negro. [ = o petróleo]

O rei dos animais foi generoso. [ = o leão]

O Poeta dos escravos morreu moço [ = Castro Alves]

Os urbanistas tornarão ainda mais bela a Cidade Maravilhosa [ = o Rio de Janeiro]

Observação:

À estatística só interessam perífrases com valor expressivo.

4. Sinestesia. É a transferência de percepções da esfera de um sentido para a de outro, do que resulta uma fusão de impressões sensoriais de grande poder sugestivo. Exemplos:

Sua voz doce e aveludada era uma carícia em meus ouvidos. [voz: sensação auditiva; doce: sensação gustativa; aveludada: sensação tátil]

Em seu olhar gelado percebi uma ponta de desprezo.

"O grito friorento das marrecas povoada de terror o ronco medonho da cheia." (Bernardo Élis)