Son
palabras iguales que cambian de significado al cambiar de género.
Las más
frecuentes son:
. |
| el barco
= el buque, el navío |
|
El barco
fue vendido en la subasta por un millón de dólares. |
| la barca = la lancha, el bote |
Alquilaron una barca para remar por el
lago. |
| la bolsa
= lugar donde se efectúa la compraventa de acciones; saco de papel
o de plástico; pequeña maleta de viaje |
En el
supermercado le pusieron las compras en una
bolsa. |
| el bolso = bolso de señora; cartera en
América |
Los bolsos de cuero son más lindos. |
| la
capital = ciudad en la que está el gobierno de un país |
La
capital de España es Madrid. |
| el capital = cantidad de dinero |
Esta
compañía tiene un capital de 200 millones de
pesetas |
| el clave
= instrumento musical |
El clave
es un instrumento musical muy antiguo. |
| la clave = resolución de un enigma |
La
película tiene su clave en la segunda parte. |
| la
cólera = la rabia, ira |
La
cólera es un pecado capital. |
| el cólera = la enfermedad |
El cólera es una enfermedad provocada por
la falta de higiene. |
| el
cometa = astro |
El
cometa Halley fue visto por toda América del Sur. |
| la
cometa = juguete |
La cometa del niño es muy colorida. |
| la cura
= sustantivo del verbo curar |
Aún no
descubrieron la cura de la enfermedad. |
| el cura = sacerdote |
El cura celebró la misa. |
| el
espada = el torero |
El
espada fue sacado de la plaza en hombros porque hizo una
faena magistral. |
| la espada = arma |
Antiguamente había duelos con espadas.
(las espadas) |
| la
frente = parte de la cara |
María tiene un
lunar en la frente. |
| el frente = zona en la que se combate en
una guerra o de un edificio |
Hubo
muchas bajas en el frente. |
| la guía
= libro; mujer que trabaja como guía |
No encontré tu
teléfono en la guía. |
| el guía = hombre que trabaja como guía |
El guía mostraba la ciudad a los turistas. |
| la orden
= sustantivo de ordenar, mandar; orden militar o religiosa |
El niño
obedeció
la orden. |
| el orden = manera de ordenar, clasificar,
serie, disposición; contrario de desorden |
La
oficina estaba en orden. |
| la
pendiente = cuesta o declive de un terreno |
La calle era
una pendiente muy acentuada. |
| el pendiente = adorno que se utiliza en las
orejas; arete |
Le
regaló unos pendientes de plata. |
| la
policía = la institución; mujer que trabaja en ella |
La
policía es un organismo del Estado. |
| el policía = hombre que trabaja en el
cuerpo de policía |
El policía estaba en la esquina. |
| el radio
= elemento químico, hueso del brazo |
El radio
es un elemento radioactivo. |
| la radio = emisora, el aparato |
Escuché noticias malas en la
radio. |
| El sustantivo
arte es ambiguo, es decir, en singular se prefiere
considerarlo como masculino y, en plural, como femenino. |
| Cocinar es un arte refinado. |
. |
Me
encantan las artes plásticas. |
| . |
Espanhol