1- Você deveria ter dito… ( What you should
have said)
2- Gramática
3- Pronuncia
4- Vocabulário
1: Você deveria ter dito
- Estamos em quatro: There ..are..
four ..of ..us.......e
não "we are in four"
- Tenho 25 anos: I..
am ..25..
years.. old..
(.ou I´m 25.)...........e
..não.. I ..have..
25.. years
- Que horas são: What..
time.. is..
it?.......e não qualquer outra coisa
que possam imaginar.
- Tem um lugar: There´s a place ......e não
it has a place
- Faz quanto tempo você estar morando no Brasil?..
How long have you been living in Brazil?...e ..não
How long time you are living in Brazil?
- Você..conhece..a..Estados..Unidos?
...Have .you..been..to.
the. United .States?.....e....não
.... ..Do you know
United States?
- Existem.. 6..
estados.. na.. Austrália.
There ..are..
6 ..states..
in ..Australia.............e
..não ..Exist
6 states in Australia.
- Eu estou sem dinheiro. I..
don't ..have ..any..
money.........e.. não..
I.. am.. without..
money.
- Não fique brava/o: Don't..
be ..angry../
.don't ..get..
angry.......e ..não ..don't..
stay ..angry
- Vamos tomar um café. Lets..
get.. a..
coffee../..lets..
have .a .coffee..e
não let's take a coffee.
- Eu estava com sorte. I..
was ..lucky........e..
não.. I ..was..
with ..luck.
- Nós ficamos esperando uma hora. We..
waited.. one..-..hour...e
não I stayed waiting one hour.
- Vou arrumar meu quarto. I ..will
..tidy../
.organize ..my..
room .e não I will to arrange my room.
- Eu perdi o ônibus. (..I
..missed..
the.. bus..)........e..
não I lost the bus.
- Eu sentí saudade de você. I..
missed ..you e não
I was missing you ou I was feeling miss you.
- Você pode sentir o cheiro? Can you smell that?........e
não can you feel the smell?
- Quanto.. tempo..
durará.. a.. viagem?..
How..
long.. does ..the..
trip.. take?...................e
não ..how long time the Trip take?
..Porque nao? Why not?.........e
não why no?
2: Gramática
- Talk: you usually talk to somebody.
- Listen e hear: a diferença é que você presta atenção (listen to) e
somente ouve sons (hear)
- Depend: a preposição adequada é on
- Interested: a preposição certa é in
- Used.. to: com o verbo no infinitivo, se refere a
um hábito no passado:.. I used to play tennis ..when
I was a kid ( Jogava tênis quando era criança)
3: Pronuncia
- Bitch e beach:
- Live e leave
- Read, read (no passado) e red
- Itch e it
- Seat e city (final "Y")
4: Vocabulário
- Change: Do you have any change?..
(.Você tem trocado?.)..
This sweater is too tight so I am ..going to change
it. (Este casaco esta apertado demais então eu vou o trocar).
- Wait, Hope e expect. I am waiting for the bus.
(Eu estou esperando o ônibus)
..I hope it doesn't rain tomorrow. (Eu espero que não
chova amanha)
..Don't expect me to fix your mistake. (Nao espere
que eu consete seu erro)
- Dead and death: dead é morto (adjetivo) e
death é morte (substantivo)
..Unfortunately Ayrton Senna is dead. (Infelizmente
o Ayrton Senna está morto.)
..His death shocked Brazil. (A sua morte chocou o
Brasil.)
- Remember e remind.
..Can you remind me to call the office? (Você pode
me lembrar de ligar pro escritório?)
..Do you remember this photo? (Você se lembra
desta foto?)
- Manage ..e ..succeed:..
manage é conseguir ou gerenciar, mas succeed é ter sucesso em ..alguma
..coisa.
..Do you need some help?..
No ..thanks,.. I..
can ..manage. (.Você
precisa de um ajuda? ..Obrigado,..eu..consigo).
..My friend manages this store. (Meu amigo gerencia
esta loja.)
..I ..studied ..a..
lot.. for.. the ..test..
and.. I.. finally ..succeeded.
(.Eu ..estudei..
muito.. para ..a ..prova..
e ..finalmente..
consegui.).
- Realize e fulfill e notice.
..I didn't realize it was 10pm. (Eu não percebei
que eram as 10 pm.)
..Did you notice her haircut? ( você viu esse
corte de cabelo?)
..(I fulfilled my dream of traveling to Australia.
(Eu realizei meu sonho de viajar para Austrália.)
- Taste, feel, sound, smell.....… em português
as coisas se sentem, mas em inglês cada ..sensação
..deve ser especificada. Por exemplo: That omelette
smells good.
- Currently e actually ( Atualmente e realmente/ verdadermente)
..Currently, I have been working at night.
(atualmente, eu estou trabalhando de noite)
- Weather: refere-se ao clima. The weather is
nice today, isn't it?
- Pretend e intend: ..cuidado! Pretend é simular...
È um falso amigo. Intend significa pretender, ..com
o sentido de "querer" .
- Capable e able to
- Travel, trip, excursion
- Holiday e vacation
- Turn e time
..It's time to go. (Estar na hora de ir embora)
..It's my turn to play. (e minha vez de jogar)
- Win e beat (vencer, ganhar)
..Corinthians won the game last week. (Corinthians
ganhou o jogo semana pasada.)
..Palmeiras beat São Paulo 2 nil. (Palmeiras
venceu de São Paulo 2 a 0.)
- Win, earn e receive
..I would love to win the lottery. (Eu adoraria
ganhar a loteria.)
..I don't earn enough money, teaching. ( Eu não
ganho suficiente dinheiro ensinando).
Inglês
