"Verbos de Ligação" e "Shall i"

"Verbos de Ligação (`copula verbs)"

1. Os verbos de ligação são assim chamados porque ligam o sujeito a um complemento. Ao contrário de outros verbos, eles não denotam uma ação, e sim um estado. O principal verbo de ligação da língua inglesa é o verbo ‘to be’.

2. Outros verbos de ligação bastante comuns da língua inglesa são: appear, become, feel, get, grow, look, remain, seem. Veja (note que, em alguns casos, a tradução cede às nuances da língua inglesa, sendo aproximadas):

The crowd became quiet. (=a multidão ficou quieta)
He appears angry. (=ele parece bravo)
They got nervous because of the delay. (=eles ficaram nervosos em virtude do atraso)
You seem a very sad person. (=você parece ser uma pessoa muito triste)
My brother grew tall. (=meu irmão ficou alto)
Your mother looks pretty young. (=sua mãe parece bastante nova)

"Shall i"

1. Shall é um “modal auxiliary verb”. Pode-se usar shall ao invés de will após I e We:

I’m taking the 2.45 plane. What time shall I be in London? ou ...will I be in London?

As formas em contração são: I’ll, we’ll e shan’t: I’ll see you tomorrow, I shan’t be late.

2. Quando oferecemos algo (ou sugerimos), e quando pedimos conselhos, podemos usar shall I/we, mas não will I/we:

Shall I carry your bag?, Shall we go out for lunch?, What shall we do?